Lettre d'Antoine à son épouse Magdeleine, 14 février 1801

Expéditeur : Antoine Morand
Expedié depuis : Lucy

Facsimilés

Si le zoom ne fonctionne pas sur votre navigateur : cliquer sur l'image
Archives municipales de Lyon, fonds Morand, FRAC069123_14II_035_3_054_1.jpg
Archives municipales de Lyon, fonds Morand, FRAC069123_14II_035_3_054_2.jpg

Transcription

N°1 / A madame Morand-Jouffrey, rue Saint-Dominique, à Lyon
Lucy ( ?), le soir le vendredi à 4h20 mn

Je ne veux pas ma chère amie , renvoyer jusqu'à Paris, le plaisir de causer avec toi, jusqu'à présent je n'avais pas pu en trouver le moment car il faut convenir que la manière de voyager la plus sûre et la moins incommode, dit-on, est infiniment pénible et fatigante ; j'ai dormi depuis que je t'ai quittée, cinq heures à Macon, et trois heures à Châlons, hier j'ai passé la nuit et je ne vois pas que nous puissions espérer de nous coucher avant l'arrivée à Paris ; les chemins sont affreux et il est tombé ici une si grande quantité de neige qui ne fait que … les trous et les ornières, que nous sommes obligés d'aller presque toujours au pas pour ne pas verser. Au reste j'ai le plaisir d'être avec M. Rigollet et de fort bons compagnons de voyage ; point de femme et nous convenons qu'en voyage cette privation peut au moins se supporter.

En arrivant à Paris je te donnerai de mes nouvelles ; et ensuite je me coucherai. Avant de fixer mes idées qui sont depuis que je t'ai quittée voguantes et roulantes de manière à me faire mal à la tête, je sais qu'il sera nécessaire de me reposer et de me tranquilliser vingt-quatre heures.

Tu auras eu bien mauvais temps pour ton voyage à Machy s'il fait le même temps qu'ici ; recommande bien ensuite qu'on s'occupe de mon pré s'il gèle après pour qu'il puisse passer sans y creuser des ornières.

Adieu ma bonne amie nous sortons de table j'ai voulu te donner de mes nouvelles sans trop savoir ce que je dis ; je mange cependant peu je suis encore mais je ne dors pas depuis longtemps et le voyage m'échauffe beaucoup. Je t'embrasse de tout mon cœur. Mille baisers à ma petite Léo … la plus petite l'assurance de toute ma tendresse à mon Albine et de mon espérance de succès pour mon James , pendant qu'en … j'aime à me les retracer il est tout simple que mes derniers regards c'est-à-dire les plus tendres se portent sur ma maîtresse , ma femme et mon amie . Adieu je pars pour arriver à Auxerre demain à 4h du matin. Sûreté entière sur les chemins.

M. Rigollet te dit mille choses et te prie d'envoyer donner de ses nouvelles à madame. Rue n° 65 au , si tu peux y aller toi-même je t'en prie et serai bien aise et pour cause.


Licence

Creative Commons License