Lettre d'Antoinette à son fils Antoine, 1 août 1799

Expéditeur : Antoinette Morand
Expedié depuis : Fontaine

Facsimilés

Si le zoom ne fonctionne pas sur votre navigateur : cliquer sur l'image
Archives municipales de Lyon, fonds Morand, FRAC069123_14II_31_1_1799_08_01_1.jpg
Archives municipales de Lyon, fonds Morand, FRAC069123_14II_31_1_1799_08_01_2.jpg

Transcription

Au citoyen Morand Jouffrey Juge du tribunal civil de Lyon département du Rhône rue Saint-Dominique n°66.
Fontaine, 14 thermidor an 7

Je suis fâchée, mon cher fils , que vous n'ayez pu me donner le temps que vous venez de passer à Machy, vous auriez réuni ainsi que je vous l'avais déjà mandé le plaisir d'être icy tranquille avec votre sœur, son mari et ses enfants, au lieu que si vous ne venez qu'à la fin de thermidor, temps où finit votre session, vous jouerez aux barres avec votre sœur qui ne peut retarder son voyage à Agnu plus tard que le 16 août pour aller y prendre les eaux de mens qui ne sont bonnes que jusqu'à la fin d'août, elle l'a promis à son oncle qui doit l'envoyer chercher avec son mari ; ils se proposent d'y passer une quinzaine de jours, Auguste ni Olimpe ne sont pas du voyage. Vous les verrez à Grenoble. J'eusse désiré pour votre propre satisfaction que vous puissiez devancer votre arrivée en vous faisant suppléer. Cependant si la chose n'est pas possible, comme je me flatte d'être en ce moment l'objet principal de votre voyage ainsi que votre tante, je vous invite avec instance à suivre votre projet. Si des circonstances majeures n'y mettent aucun obstacle. Je crois comme vous qu'il n'est plus question de voiture particulière de la messagerie qui aille en 24 heures mais il y en a d'excellentes de courrier parfaitement suspendues et très douces. Il faut s'informer du départ de ceux qui ont les bonnes et je crois que celle là ne pourraient nuire à la santé de mon cher James , il n'y aurait que l'inconvénient de passer la nuit. Mais à son âge l'on dort partout. Comme je suis partie intéressée je suis suspecte. Je ne voudrais pas causer un moment d'inquiétude à sa maman, comme elle je ne voudrais pas contribuer à la moindre indisposition de cet enfant précieux. Besson et sa femme sont persuadés que cela ne peut nuire et que les enfants sont ceux qui soutiennent le mieux le voyage. Pesez le tout dans votre sagesse mais soyez sûr que j'aurai grand plaisir si votre décision est conforme à mes désirs.

Je n'ai reçu qu'hier soir votre lettre du 7 à cause de la hauteur du Drac. Ma cuisinière est venue prendre mes commissions, elle va repartir, j'ai profité de cette occasion pour vous donner de mes nouvelles, la présente doit vous retrouver à la ville, ou vous pourrez me répondre exactement.

Je retourne à Grenoble mardi prochain. J'y aurai à faire une lessive de tout mon linge, n'ayant rien pu entreprendre avant mon départ pour la campagne. Mon état de maladie exigeait le service tout entier de mes deux filles.

J'attends avec impatience les vingt cinq louis que vous m'annoncez. J'en dois la majeure partie. Et si par hasard un obstacle invincible me privait du plaisir de vous voir ne manquez pas de m'envoyer le surplus. Car ayant un déménagement à faire, il m'est impossible de rester sans argent j'ai épuisé le peu de ressources que j'ai eues contre toute espérance. Je suis fâchée que les circonstances vous mettent dans un état de gêne. Il ne peut être que passager. Il me semble que la nature de vos rentes présente de bons débiteurs, qui peuvent être arriérés mais qui ne doivent pas vous faire perdre. Les meubles répondent des locations, vos maisons, d'ailleurs, ne renferment pour le plus grand nombre que de bons locataires. La patrie ne sera pas toujours en danger. Nous avons l'espoir de la voir sauvée et de là celui de la diminution d'impôts.

Tante , frère , sœur , neveu nièce vous font pour vous et tout ce qui vous appartient les plus tendres compliments, embrassez pour moi mon cher James , votre femme , Albine et Léo à la première occasion. Je n'ai que le temps de vous assurer du désir que j'ai de pouvoir vous serrer dans mes bras et retrouver ce cœur jadis si tendre pour sa bonne mère.

La lettre de ma chère fille De montherot m'a fait le plus grand plaisir. Je vous charge de l'embrasser pour moi.


Licence

Creative Commons License