Lettre d'Antoine à son épouse Magdeleine, Non datée, brumaire 1796 ?

Expéditeur : Antoine Morand
Expedié depuis : Lyon

Facsimilés

Si le zoom ne fonctionne pas sur votre navigateur : cliquer sur l'image
Archives municipales de Lyon, fonds Morand, FRAC069123_14II_035_3_049_1.jpg
Archives municipales de Lyon, fonds Morand, FRAC069123_14II_035_3_049_2.jpg

Transcription

A la citoyenne Morand Jouffrey à Machy
Lyon lundi 7 heures du matin

Lettre non transcrite.

Il est toujours en fonction dans un tribunal. Aux alentours du 26 prairial an 4, 1796, il se fait adresser une lettre de son oncle au « juge au tribunal du département, rue du plat, n°9, à Lyon. ».

Serait-on en novembre ? Antoine vient de recruter un jardinier, Jean Trisond de Mornant au prix de soixante écus par an. Plus une paire de souliers et les étrennes, Antoine estime le coût total à 200 livres. Le dit jardinier a demandé 8 jours pour mettre ses affaires en ordre à Mornant et mettre sa fille en pension ; comme Antoine a besoin de lui, c'est sa fille qui viendra passer une semaine à Machy; « nous ne regardons pas à sa nourriture pendant ce temps-là et elle pourra peut-être servir à quelque chose pendant les lessives ».

Demande à Magdeleine de se conduire avec lui de manière qu'il ne puisse en aucune manière se plaindre d'eux ; sait déjà qu'il a répandu une rumeur qui a eu pour résultat que personne ne s'est présenté à la place, sauf ce Jean.

Il signe : « salut et grande envie de manque de respect à la première occasion ».


Licence

Creative Commons License