Y décrit le contenu d'une caisse de 30 livres, qui contient du gruau (sic) pour les Rambaud, soit six livres ; des petits pois, graines, du papier vellin français et anglais, des crayons, un mouchoir pour Albine, « un tout blanc pour sa maman », un petit manteau pour Léo qui se met sur un petit surtout blanc.

[...] tout le monde porte ici du rouge je ne l'aime guère si ce n'est aux petits enfants ; un gilet pour James et six têtes pour exercer mon fils et ma fille si celle-ci ne trouve pas cela trop aisé pour elle. [...]

Puis il continue, laissant penser que cette feuille non datée, numérotée pourtant individuellement, fait suite à une autre lettre :

J'ai voulu faire l'économie d'une enveloppe mais je n'ai pas pu plier la lettre et je me repens maintenant d'avoir tant barbouillé les marges de ma dernière feuille. Je te disais qu'une de ces chansons m'a paru singulière et que tu feras bien de la retrancher ou au moins de ne pas laisser chanter tous les couplets à ta fille. Je ne comptais point lui envoyer de la musique pour tant d'argent, et il est inutile de parler de tout cela, mais c'est qu'il m'avait tant vanté l'oratorio dayden (sic) arrangé pour le piano par Tebelt que je m'étais décidé à en faire les frais. J'ai été ensuite bien attrapé de voir que ce n'était qu'un volume de chants, chœurs, duo, quatuors et morceaux de taille et autres, cela ne remplissait pas mon objet, j'ai obtenu avec bien de la peine de M. Bérard de me laisser faire un échange et alors j'ai varié mon envoi mais ai été obligé d'en prendre pour la même somme.

Si ton mouchoir tout blanc ne te fait pas plaisir tu en feras des reproches à Mad. de Quinson qui l'a préféré, si le beau temps n'allait pas arriver je t'aurais envoyé un châle en laine, c'est très à la mode et pour 40 louis on en a un passable ; ils viennent (dit-on) de cachemire. Adieu donc, je vais me coucher mais c'est bien mal à vous de ne pas m'avoir écrit.